EQ-5D-3L | Proxy version
Proxy versions were developed for use in special cases where patients are mentally or physically not capable of reporting on their health-related quality of life, for instance because of severe intellectual disability or mental health problems.
Please note that if patients are not able to come to a hospital, the EQ-5D-3L Interviewer Administered version or the EQ-5D-3L Telephone interview version is more suitable. If patients are not able to read or write, the EQ-5D-3L Interviewer Administered version or the EQ-5D-3L Face-to-face interview version is more suitable. Note that the Interviewer Administered version can be used interchangeably with Telephone or Face-to-face versions.
Four proxy versions are currently available. Note that with a proxy version a caregiver who knows the patient well rates the health-related quality of life, as follows:
- Proxy version 1: The caregiver (the proxy) is asked to rate the patient’s health-related quality of life in their (the proxy’s) opinion.
- Proxy version 2: The caregiver (the proxy) is asked to rate how he/she (the proxy) thinks the patient would rate his/her own health-related quality of life, if the patient were able to communicate it.
- Interviewer Administered Proxy version 1: An interviewer asks the caregiver (proxy) to rate the patient’s health-related quality of life in their (the proxy’s) opinion.
- Interviewer Administered Proxy version 2: Developed for use either in face-to-face or telephone/computer interviews when the person being assessed is unable to self-report their health state, and the most appropriate proxy is not able to complete a paper/digital questionnaire. Examples might include that the proxy cannot read or write due to poor literacy or impairment or is living away from the data collection site, making a telephone/computer interview preferable. Note that Proxy version 2 requires that the proxy reports on the health-related quality of life of the person as he/she judge that the person being assessed would report it if he/she were able to do so.
If a language version is not available, please contact the EuroQol Office.
Country | Language | Mode Of Administration | Platform | Device | Product Version | Date Modified |
---|---|---|---|---|---|---|
Argentina | Spanish | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/08/2020 | |
Argentina | Spanish | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/08/2020 | |
Armenia | Armenian | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/11/2019 | |
Armenia | Armenian | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/03/2021 | |
Australia | English | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/08/2020 | |
Australia | English | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/08/2020 | |
Austria | German | Proxy1 | Paper | 1.2 | 01/06/2022 | |
Austria | German | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/06/2022 | |
Belgium | Flemish | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/02/2020 | |
Belgium | Flemish | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/04/2021 | |
Belgium | French | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/04/2024 | |
Belgium | French | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/04/2024 | |
Brazil | Portuguese | Proxy1 | Digital | 1.1 | 01/10/2023 | |
Brazil | Portuguese | Proxy1 Interviewer Administration | Digital | 1.1 | 01/10/2023 | |
Brazil | Portuguese | Proxy1 | Paper | 1.2 | 01/07/2023 | |
Brazil | Portuguese | Proxy1 Interviewer Administration | Paper | 1.0 | 01/07/2023 | |
Brazil | Portuguese | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/07/2021 | |
Bulgaria | Bulgarian | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/08/2023 | |
Canada | English | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/12/2020 | |
Canada | English | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/12/2020 | |
Canada | French | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/03/2024 | |
Canada | French | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/03/2024 | |
Catalonia | Catalan | Proxy1 | Digital | 1.0 | 01/02/2025 | |
Catalonia | Catalan | Proxy1 Interviewer Administration | Digital | 1.0 | 01/02/2025 | |
Catalonia | Catalan | Proxy2 | Digital | 1.0 | 01/02/2025 | |
Catalonia | Catalan | Proxy2 Interviewer Administration | Digital | 1.0 | 01/02/2025 | |
Catalonia | Catalan | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/07/2019 | |
Catalonia | Catalan | Proxy1 Interviewer Administration | Paper | 1.0 | 01/02/2025 | |
Catalonia | Catalan | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/07/2019 | |
Catalonia | Catalan | Proxy2 Interviewer Administration | Paper | 1.0 | 01/02/2025 | |
Chile | Spanish | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/08/2020 | |
Chile | Spanish | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/08/2020 | |
China | Simplified Chinese | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Colombia | Spanish | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/08/2020 | |
Colombia | Spanish | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/08/2020 | |
Croatia | Croatian | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Czech Republic | Czech | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/03/2024 | |
Czech Republic | Czech | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/03/2024 | |
Denmark | Danish | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/02/2022 | |
Denmark | Danish | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/02/2022 | |
Egypt | Arabic | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Estonia | Estonian | Proxy2 | Paper | 2.0 | 01/01/2025 | |
Estonia | Russian | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Finland | Finnish | Proxy1 | Paper | 1.3 | 01/12/2024 | |
Finland | Finnish | Proxy2 | Paper | 1.2 | 01/12/2024 | |
Finland | Swedish | Proxy1 | Paper | 2.1 | 01/10/2023 | |
Finland | Swedish | Proxy2 | Paper | 2.0 | 01/11/2021 | |
France | French | Proxy1 | Paper | 1.2 | 01/12/2021 | |
France | French | Proxy2 | Paper | 1.2 | 01/12/2021 | |
Germany | German | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/03/2019 | |
Germany | German | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/03/2019 | |
Greece | Greek | Proxy1 | Paper | 1.2 | 01/12/2023 | |
Greece | Greek | Proxy2 | Paper | 1.2 | 01/12/2023 | |
Hong Kong | English | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Hong Kong | Traditional Chinese | Proxy2 | Paper | 2.0 | 01/05/2015 | |
Hungary | Hungarian | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/02/2022 | |
Hungary | Hungarian | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/02/2022 | |
Iceland | Icelandic | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/12/2021 | |
Iceland | Icelandic | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/12/2021 | |
India | English | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/03/2022 | |
India | Gujarati | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/03/2022 | |
India | Hindi | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
India | Kannada | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
India | Malayalam | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
India | Marathi | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
India | Tamil | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/08/2024 | |
India | Telugu | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Indonesia | Indonesian | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Israel | Arabic | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Israel | Arabic | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Israel | English | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Israel | Hebrew | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Israel | Hebrew | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Israel | Russian | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Italy | Italian | Proxy2 | Digital | 1.1 | 01/01/2024 | |
Italy | Italian | Proxy1 | Paper | 2.0 | 01/01/2022 | |
Italy | Italian | Proxy2 | Paper | 3.0 | 01/01/2025 | |
Japan | Japanese | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/04/2021 | |
Japan | Japanese | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/04/2021 | |
Latvia | Latvian | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/07/2019 | |
Latvia | Russian | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/07/2019 | |
Lithuania | Lithuanian | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Lithuania | Russian | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Malaysia | English | Proxy2 | Paper | 2.0 | 01/12/2024 | |
Malaysia | Malay | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/01/2025 | |
Malaysia | Simplified Chinese | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Malaysia | Tamil | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Mexico | Spanish | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/03/2018 | |
Mexico | Spanish | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/09/2020 | |
Nepal | Nepali | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/10/2018 | |
Nepal | Nepali | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/10/2018 | |
Netherlands | Dutch | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/02/2021 | |
Netherlands | Dutch | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/02/2021 | |
New Zealand | English | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/09/2023 | |
New Zealand | English | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/09/2023 | |
Nigeria | English | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/04/2023 | |
Nigeria | English | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/04/2023 | |
Norway | Norwegian | Proxy1 | Paper | 2.0 | 01/11/2021 | |
Norway | Norwegian | Proxy2 | Paper | 2.0 | 01/11/2021 | |
Pakistan | Urdu | Proxy2 | Paper | 2.0 | 01/05/2016 | |
Panama | Spanish | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Peru | Spanish | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Philippines | English | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/08/2024 | |
Philippines | Tagalog | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/03/2025 | |
Poland | Polish | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/05/2015 | |
Poland | Polish | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Portugal | Portuguese | Proxy1 | Paper | 1.2 | 01/07/2021 | |
Portugal | Portuguese | Proxy2 | Paper | 1.2 | 01/07/2021 | |
Romania | Romanian | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/10/2023 | |
Russia | Russian | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/04/2017 | |
Russia | Russian | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Serbia | Cyrillic Serbian | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/11/2018 | |
Serbia | Cyrillic Serbian | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/12/2018 | |
Serbia | Serbian | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/11/2018 | |
Serbia | Serbian | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/09/2017 | |
Singapore | English | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Singapore | Malay | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/06/2024 | |
Singapore | Simplified Chinese | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Singapore | Tamil | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Slovakia | Slovak | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/10/2024 | |
Slovenia | Slovenian | Proxy2 | Paper | 2.0 | 01/06/2020 | |
South Africa | Afrikaans | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
South Africa | Afrikaans | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
South Africa | English | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/08/2022 | |
South Africa | English | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/08/2022 | |
South Africa | Zulu | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/08/2017 | |
South Korea | Korean | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
South Korea | Korean | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/11/2014 | |
Spain | Spanish | Proxy2 | Digital | 1.1 | 01/01/2024 | |
Spain | Spanish | Proxy1 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Spain | Spanish | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Sweden | Swedish | Proxy1 | Paper | 2.1 | 01/02/2022 | |
Sweden | Swedish | Proxy2 | Paper | 2.1 | 01/02/2022 | |
Switzerland | French | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Switzerland | German | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/06/2022 | |
Switzerland | German | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/04/2022 | |
Switzerland | Italian | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/12/2022 | |
Taiwan | Traditional Chinese | Proxy1 | Paper | 3.0 | 01/08/2018 | |
Taiwan | Traditional Chinese | Proxy2 | Paper | 3.0 | 01/08/2018 | |
Thailand | Thai | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
Türkiye | Turkish | Proxy1 | Paper | 2.2 | 01/12/2022 | |
Türkiye | Turkish | Proxy2 | Paper | 2.2 | 01/12/2022 | |
UAE | Arabic | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
UK | English | Proxy1 | Digital | 1.2 | 01/03/2025 | |
UK | English | Proxy1 Interviewer Administration | Digital | 1.4 | 01/03/2025 | |
UK | English | Proxy2 | Digital | 1.1 | 01/03/2025 | |
UK | English | Proxy2 Interviewer Administration | Digital | 1.6 | 01/03/2025 | |
UK | English | Proxy1 | Paper | 2.4 | 01/03/2025 | |
UK | English | Proxy1 Interviewer Administration | Paper | 1.7 | 01/03/2025 | |
UK | English | Proxy2 | Paper | 2.5 | 01/03/2025 | |
UK | English | Proxy2 Interviewer Administration | Paper | 1.4 | 01/03/2025 | |
Ukraine | Russian | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/11/2017 | |
Ukraine | Ukrainian | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 | |
USA | English | Proxy1 | Paper | 1.2 | 01/01/2025 | |
USA | English | Proxy2 | Paper | 1.1 | 01/08/2020 | |
USA | Spanish | Proxy1 | Paper | 1.1 | 01/10/2016 | |
USA | Spanish | Proxy2 | Paper | 1.0 | 01/09/2014 |